الأحد، 26 فبراير، 2012

المحاضرة الاولى (معاجم) الدكتور عمر عبد المعطى


28/2/2012                        المحاضرة الأولى                           د/عمر عبد المعطى



*لابد من التلفظ وأنت تقصد وليس اعتباطا ومضمون الكلمة لها دلالة ورسالة معينة
*يوجد 22مدرسة لتعريف كلمة "المعنى "
*منهم 4 مدارس أصيلة – ويضاف إليها تعريفات و اى كل تعريف يلزمه تعريف آخر ليكتمل
*لا يمكن أن يكون التعريف واحدا صالح وإنما بالاشتراك في تعريف المعنى وهو يسهم في تعريف معنى "المعنى"
علم " المعنى " أسماؤه ( علم المعنى – علم الدلالة – سمانتيك )
تعريفه: هو العمل الذي يدرس المعنى – هو علم دراسة المعنى .
موضوعه: هو كل شيء  وأي شيء يقوم بدور العلامة أو الرمز .
ما المقصود بالرمز : هو عبارة عن مثير بديل يستدعى لنفسه الاستجابة التي قد تستدعيها شيء آخر عند حضوره ولذلك لم يكن غريبا أن نطلق على اللغة أنها عبارة عن نظام من الرموز الصوتية العرفية .
·         الرموز الغير لغوية : - (العدالة ------ سيدة مغمضة العنين )(الجمجمة والعظمتين ------ الخطر )
                          ( تجربة الكلب والجرس -------- الطعام)(التصفيق ---- تشجيع او استهجان )
·         الرموز اللغوية     : (أشهرها تجربة السائق والعائق  )
                      لو أن هناك سائق يقود السيارة ووجد لافتة مكتوب عليها الطريق مغلق بعد 200 متر
                     نجد انه يرجع للوراء ولم يذهب إلى آخر الطريق واللافتة هي العائق

# هل يعقل أن المعنى ثابت ؟

لا. يقينا يتغير

# ما هي أسباب تغير المعنى ؟

               هناك عوامل اجتماعية وعوامل لغوية تؤدى الى تغير المعنى
-          العوامل الاجتماعية  أشهرها:
1-      الهجرة " الاهجار "
2-      الغزوات
3-      تغير الحالة السياسية في المجتمع
4-      الإعلام وهو اخطر سلاح لأنه له تأثير كبير على العوام من الناس
5-      " حركات التطهير اللغوي "
0اشهرها كمال أتاتورك الذي دعا إلى عدم استخدام الحروف العربية في اللغة التركية وهكذا اللغة       الفرنسية.
0 صنيع الهيئات العلمية "الفرنسية" تحرم استعمال اى لفظ مخالف له مقابل فى اللغه الفرنسية.
0 صنيع الأفراد : نجد بعض الشعراء أو الدعاة يحملون على عاتقهم هذه الدعوة ومنهم مارت لوثر بألمانيا.
-          العوامل اللغوية :
1 -  الحاجة إلى الاستعمال ( التطور في الحياة )
مثال: إحدى وسائل المواصلات "القطار" لفها معنى في اللغة أصيل (قطار الجمال) اى مجموعة جمال والجمل الأول يسمى الجرار وهنا أخذت الكلمة كمستحدث جديد.

كلمة البريد--- كانت تنطق على الدابة التي تحمل الرسائل ولكن بالاستحداث أخذت تطلق على مكاتب الرسائل (مكتب البريد)

2 – كثرة الاستعمال : أن يكون هناك كلمات تستخدم للعموم ثم تكون حاجة لتخصيصها
مثال : كلمة الصلاة هذه في الأصل تعنى الدعاة (الدعوة )
وأصبحت في الإسلام شعيرة وركن من أركان الإسلام.

3 – القياس اللغوي الخاطئ او الانحراف اللغوي :
اى مستخدم اللغة يستخدم اللغة استخدام معيب
مثال : كلمة " ولد " هي في الأصل تطلق على كل مولود والآن تطلق للصبية فقط .
      : كلمة " الرأس" مذكر واختلطت على الناس لان معظم أعضاء الإنسان مؤنث .

4 – التعبير المجازى :
التعبير مثلا له أرجل ولا يمشى ---------- الكرسي وغيرها .

--------  صور التغير اللغوي " حالاته" ------------

تضيق المعنى : هناك كلمات كانت تستعمل لدلالة واسعة ثم حصرت فى دلالات محددة

 

كلمة " الحريم" : في أصل اللغة " كل ما يحرم المساس به " ونطلقها الان على النساء اى قدس الاقداس بدون لمس اى امرأة هي التي لا يمكن المساس بها .

كلمة "حرامي " هي تنسب إلى ما ينسب إلى الحرام وأصبحت تنسب على اللص .

كلمة " العيش " هي الحياة ولكن الشعب المصري ويطلقه على الخبز .


2 – اتساع الدلالة أو المعنى :
·         كلمة " الروز " هي لون من الورد والآن يطلق على اى وردة . وأصبحت تطلق على كل الزهور .
·         كلمة " البأس " تعنى الحرب وأصبحت تطلق على اى شدة .
·         كلمة " القيصر " هي اسم علم لأحد الحكام اليونان وهى أيضاً الولادة المتعسرة وقد أطلقت على الولادة القيصرية نسبه إليه لان ولادته كانت بشق بطن أمه ولهذا أطلقت على الولادة المتعسرة لفظ القيصرية
ولكون هذا القيصر كان رفيع الشأن تطلق الآن على كل علم رفيع الشأن.

3 – انتقال المعنى :
( انتقال ايجابي ------------- انتقال سلبي )
الايجابي :
كان شئ سيئاً وأصبح جيداً
·         كلمة " الرسول " في الأصل هو ما يسعى بين اثنين (مرسال بين فردين) وحين جاء محمد بن عبد الله أصبح الاسم مقدس لأنه رسول الله (عليه أفضل الصلاة والسلام – فداك أبى و أمي يا رسول الله _صلوا على رسول الله)
        السلبي :
        كان شيء جيد وأصبح سيئ                                                                                                 
·         كلمة "الحاجب " كانت قديما ً بمثابة رئيس الوزراء واصب حالان دليل على وظيفة دونية .

        _____ تم بحمد الله __________ والى لقاء أخر مدام في العمر بقية بإذن الله____
                                                                                                           أخوكم : احمد جمال

هناك تعليقان (2):

  1. ممكن المحاضرة التانية للدكتور عمر عبد المعطى

    ردحذف
  2. انا عايزه من فضلك اى اخبار عن الدكتور عمر انا لا اعلم عنه اى شىء منذ 8سنوات لكنى لم ولن انساه انه من علمنا كيف نعتز باْنفسنا وان نحترم ادميتنا الى يومى هذا انا غائبه عن الاراضى المصريه ولا اجد له اى وسيله اتصال ارجوك لا تبخل عليا بالرد

    ردحذف